Une Française à New York

Des chroniques sans complaisance sur NYC, pour rompre avec le stéréotype NYC c'est génial. Parce que ce n'est pas si génial que ça, en vrai.

23 août 2007

la phrase du jour

(bon, du jour mais pas d'aujourd'hui, ça date du 11 août, mais je n'avais pas eu le temps de vous en parler plus tôt) George W. Bush, lors de la conférence de presse précédant le barbecue avec Nicolas Sarkozy dans la résidence de famille du Maine, répondant à un journaliste qui lui demandait de dire quelques mots en français :"Non, je parle déjà à peine anglais". Dans le texte :JOURNALIST : Mr. President, could you say something in French?PRESIDENT BUSH :  No, I can't.  I can barely speak English. Comme dit... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 07:17 PM - - Commentaires [8] - Permalien [#]

09 août 2007

Tintin en Amérique

Je ne sais pas vous, mais moi j'ai été surprise d'apprendre que Mr Sarkozy repartait déjà en vacances. Pour le leader de la France qui se lève tôt et travaille plus, partir deux semaines au bord d'un lac américain à peine trois mois après avoir passé une semaine sur un yacht, ça fait un peu "je me la coule douce", non ? Surtout que sa première semaine de vacances, il l'a prise juste après sa prise de fonctions, et dans la réglementation du travail, on n'est pas censé prendre de vacances pendant la première année après... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 12:57 PM - - Commentaires [18] - Permalien [#]
02 mai 2007

la photo du jour

Dimanche 22 avril, 20h et quelque, le JT de France 2 diffuse le discours d'après scrutin du candidat Sarkozy ; TV5 retransmet, comme chaque jour, ce JT sous-titré en anglais, à 19h heure de NYC. Mr Sarkozy dit "j'invite tous les français à se rallier à moi" et le sous-titre traduit "to my inflated ego", autrement dit "à mon égo surdimensionné"... !!! "Des Français de New York ont fait un bond en lisant les sous-titres en anglais du discours prononcé par Nicolas Sarkozy", indique l'article sur... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 11:18 AM - - Commentaires [17] - Permalien [#]
17 juillet 2006

un 14 juillet à New York

Ben oui, ici le 14 juillet n'est pas fête nationale, on n'a pas eu de feu d'artifice et la fête n'allait pas de soi. Heureusement, une amie nous a entraînés au café Florent, censé être un café français. Je vous le dis tout de suite: si les New-yorkais croient y manger français, ils se plantent grave. Ce café n'a de français que son patron, ledit Florent, roi (disons plutôt reine) des nuits new-yorkaises et qui se prend pour Marie-Antoinette. Et bien sûr, c'est toujours dans ces moments-là que la batterie de votre appareil photo vous... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 11:39 AM - - Commentaires [13] - Permalien [#]
01 juillet 2006

il fait bon vivre en France!

Je pense que c'est une très bonne expérience que de partir vivre quelque temps à l'étranger, une fois dans sa vie, pour prendre du recul. Les Français sont râleurs mais ils le seraient certainement moins s'ils voyaient comment ça se passe ailleurs! Nous sommes vraiment chanceux d'être Français. D'abord parce que c'est un beau pays, avec une extraordinaire variété de paysages pour une superficie relativement petite, et un climat tempéré agréable. New York est située approximativement à la même latitude que la France, et le climat est... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 10:44 AM - - Commentaires [17] - Permalien [#]
24 juin 2006

sortez votre débarbouillette

A New York, France=Paris=Guerlain=so chic. Pour le reste des USA, je ne sais pas, car comme on dit, "New York n'est pas l'Amérique", mais ici c'est bien vrai. Les gens sont tout contents d'apprendre que nous sommes Français (genre "j'en ai vus en vrai"). Une femme l'autre jour dans l'ascenseur s'extasiait sur ma jupe. Sur un ton d'excuse je lui ai dit qu'elle vient de France (sous-entendu, désolée je ne peux pas vous indiquer la boutique pour que vous achetiez la même). Elle est devenue hystérique "naaaan, c'est pas vrai, c'est... [Lire la suite]
Posté par sophiepw à 11:58 AM - - Commentaires [16] - Permalien [#]