17 juillet 2006
un 14 juillet à New York
Ben oui, ici le 14 juillet n'est pas fête nationale, on n'a pas eu de feu d'artifice et la fête n'allait pas de soi. Heureusement, une amie nous a entraînés au café Florent, censé être un café français. Je vous le dis tout de suite: si les New-yorkais croient y manger français, ils se plantent grave. Ce café n'a de français que son patron, ledit Florent, roi (disons plutôt reine) des nuits new-yorkaises et qui se prend pour Marie-Antoinette. Et bien sûr, c'est toujours dans ces moments-là que la batterie de votre appareil photo vous lache... dommage, il y avait plein de photos à prendre!
Nous sommes arrivés juste après un concours de pétanque organisé par le champagne "Veuve Clicquot" (déçus d'avoir loupé l'événement, j'adore la pétanque, ça me rappelle mon enfance). Des danseuses de french cancan offraient le champagne en vous l'envoyant directement au fond de la bouche avec leurs pistolets en plastique... façon pas très française de le déguster, je vous l'accorde, mais rigolote. Puis les membres de la Granny Peace Brigade (brigade des mamies pour la paix) se sont installées sur l'estrade et ont massacré quelques airs populaires avec des textes anti-guerre. Ces femmes de, disons, 45 à 90 ans militent activement pour la paix, organisent des manifs, certaines étaient d'ailleurs sur une manifestation en Allemagne. On a même eu droit aux espions du gouvernement: au milieu de cette foule exubérante (gays, fêtards, danseuses de french cancan, drag-queens, mamies anti-guerre) deux types en costume (genre men in black sans les lunettes) scannaient la foule, avec leur petit micro accroché au col de leur veste. Inutile de vous dire qu'on les repérait facilement (nous on a fait profil bas, on n'a pas envie de retrouver nos photos affichées dans tous les aéroports. Quoique après tout, s'ils nous empêchent de revenir après les vacances, on serait trop contents de devoir rester en France!). On a commandé un verre de vin et là toute la culture vinicole américaine s'est exposée à nous: nous avons dit "white wine" et la serveuse a disparu sans nous demander QUEL vin blanc... ici du vin blanc, c'est du vin blanc, il n'y en a pas trente-six différents!
Puis nous nous sommes installés pour manger. Pour un restau français, je dois dire que la carte était très... américaine. Beaucoup de burgers. Et quand même, des rillettes. Nos voisins de table en ont commandées. Vous savez quoi? Ils les servent avec de la moutarde et étalent la moutarde sur les rillettes... no comment. Mais leurs steacks sont délicieux (ce n'est pas du Charolais, mais ça vaut le détour). A un stade avancé du repas (et de la bouteille de champagne qu'ils avaient commandée) des Français se sont levés et ont entamé la Marseillaise. Nos voisins nous ont encouragés à faire de même (je leur ai expliqué que je n'avais pas assez bu pour ça), se levant eux-même, la main sur le coeur (je leur ai expliqué que ça, c'est américain, pas français). Enfin les danseuses de french cancan nous ont fait une dernière chorégraphie tout en distribuant des petits papiers porteurs de messages écolos. Et là je me suis sentie très fière que les New-yorkais assimilent la France et l'écologie, oui! :o)
Si vous résidez en Allemagne ou recevez les chaînes de télé allemandes, peut-être nous verrez-vous bientôt: une équipe allemande a fait un reportage. C'est que nous faisons partie de la jet-set new-yorkaise, maintenant!
ps c'est pénible la photo qui ne veut pas s'afficher droit, hein... pourtant sur mon ordi, elle est dans le bon sens!
Commentaires
C'est ce qui est génial,...
...quand on est étranger dans un pays, on a forcément un décalage sur les évènements et les manières de faire ;)
[P.S. : pour ton image, tu l'as regardée sur ton ordi en "aperçu" non? Essaye de la retourner avec un logiciel de traitement d'image (au hasard photoshop), enregistre et remets-la sur ton blog. Si c'est ça, c'est parce que ton aperçu ne l'a pas vraiment retournée, si c'est pas ça, ben euh, j'ai rien dit ! :p]
c'est sûr que je n'avais pas l'habitude de voir des gens aussi exubérants en France. Maintenant, je ne vivais pas à Paris, ce serait peut-être plus quelconque pour des Parisiens! En tout cas, c'est une des (rares?) choses que j'aime ici.
quant à la photo, c'est l'appareil photo qui la retourne de lui-même (par un procédé qui pour moi tient de la magie, comment l'appareil peut-il savoir dans quel sens la mettre?), elle est droite sur l'ordi, c'est bizarre!
Merci Sophie pour cette petite chronique de la vie new-yorkaise vu par une française. J'adore !
A propos du vin, je dois dire que je suis quand même étonnée: l'ors d'un stage en oenologie, mon prof avait l'air de penser que les US commençaient à être crédibles sur la question... en même temps, je sais, c'est grand, les US. :)
Ton texte m'a bien amusée. C'est rigolo de voir les clichés que l'on peut avoir sur une autre culture ! Je vois que tu as passé un bon moment, c'est le principal !
bon, la rillette avec de la moutarde, ça le fait vraiment pas !!
Ripaille, cochonnades et feux d'arifice!
Pas de chance pour toi, nous on a eu droit à tout: le kir qui pique, le paté qui avait chaud, (mais pas mangé à la moutarde), le gros rouge qui tache, la viande émincée froide, les Français qui ralent parce que si ou parce que ça, le superbe feu d'artifice (bleu blanc rouge siouplé), et le Bal....Résultat, après m'être levée à cinq heures, avoir travaillé huit, servi 140 repas dans la soirée, fait la dite vaiselle, nettoyé et rangé presque toutes les chaises et tables, remué mon popotin durant deux heures... Je me suis couchée à trois heures... Vannée, mais heureuse, c'est vrai, c'est chouette la France!
Biz laury
éh ! t'es en vacances ? ça fait 4 jourqs que tu a rien posté, je commence à entre en manque de billets là ^___^
Pour Lutine
Notre Sophie VNY a des soucis avec sa connection. Moi aussi je suis en manque de billets! Bises, Lea
Visite
jolie suprise que de te lire
Félicitations!!
Je découvre ton blog qui est à l'honneur sur la page d'accueil de canalblog, une correspondante new-yorkaise ç'est le top! Je m'en vais lire tes autres posts...
Ravie de faire ta blog connaissance, Miro Carlo de Bordeaux!!
Hello !
Je viens de decouvrir ton blog... je suis une expat aussi puisque je suis en Nouvelle-Zelande depis bientot 1 an... pas de 14 juillet pour nous non plus... ici les feux d'artifice c'est pendant presque 2 semaines pendant la periode de Noel et Nouvel An... alors la ils n'arretent pas! chacun fait son feu d'artifice dans son jardin ou sur la plage...
me revoilou!
j'ai trouvé un coin de muret sur une place entre des immeubles d'où je capte un réseau de façon satisfaisante (après avoir erré 2h30 dans les rue de Soho avec l'ordinateur en guise d'antenne, ils vont vraiment se dire "ils sont fous ces français"!).
je vois qu'il y a quelques commentaires de nouveaux visiteurs: bienvenue à vous!
Léa: bah oui comment que tu sais? je vous ai prévenues sur la liste? je voulais le faire mais je croyais avoir abandonné, ne réussissant pas à me connecter justement...
Miro Carlo: aaaah, canalblog a parlé de moi, dans la rubrique "blogs coups de coeur"?? est-ce que qqn a ait une capture d'écran? :o) qu'est ce qu'ils disaient?
Pikininiz: chic de la visite des antipodes!
Très drôle ton billet, dans la manière d'écrire et dans le fond... Je découvre ton blog et c'est plutôt sympa d'avoir ton point de vue de là-bas... Good luck pour la suite ! ;)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=72156&pid=2309267
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :